UK holidaymakers in Portugal express anger at 'frustrating' desicion to remove country from travel green list